Ok, this is a different situation.
The HTTP 304 response code you’re seeing in your log is the key here - basically it’s saying that your browser is caching that file and not requesting a new version from the server.
See both replies at Changes in CSS (Style sheet) not reflecting in the Page