Overriding form widgets isn’t quite the same as overriding page templates.
In addition to creating your new widget template, you also should use the TemplatesSetting renderer.
See: Overriding built-in widget templates and TemplatesSetting
You might also want to read the thread at Overriding Widgets templates not working (following help), template loader not searching app dirs