How to pass iterable list of filtered users in Django template using form?

You did not pass a callable, you passed a queryset. (A callable could be the name of a function, but not an expression that calls that function.) Nor did you pass something that returned a 2-tuple.

See the related threads at Populate choice field from model with conditional query Django and How can I implement a Model field with dynamic choices? for some ideas.