In the absence of seeing specific code (models, queries) of sufficient detail to recreate what you’re trying to explain, I hesitate to try and provide any kind of authoritative answer.
I would start with examining the tables directly in your database to verify that the contents are what you expect them to be.
With all the caching that occurs and work that Django does automatically, there are too many possibilities for me to address them all outside the context of a specific example.