…and they got back to me already. It’s as you suspected; they say:
RankedVote’s algorithm is organizing the votes chronologically. So, the 10 that get redistributed are likely the last 10 they received. This places a slight bias in the results towards a voter voting later in the election.
It’d be interesting to quantify how big of a difference this could make but until then I won’t lose sleep over it.