Changing errors_messages in the registration form

Using Django Mystery Errors
1

I have a form

class RegisterForm(UserCreationForm):
    current_year = datetime.now().year + 1
    result = current_year - 12
    year_range = range(1930, result)

    profile_image = forms.ImageField(required=False)
    address = forms.CharField(max_length=130, required=False)
    date_of_birth = forms.DateField(
        required=False, widget=forms.SelectDateWidget(years=year_range))

    class Meta:
        model = User
        fields = ['username', 'email', 'password1', 'password2',
                  'profile_image', 'address', 'date_of_birth']

    def __init__(self, *args: Any, **kwargs: Any) -> None:
        super().__init__(*args, **kwargs)

        # change labels
        self.fields['username'].label = "Ім'я користувача"
        self.fields['email'].label = 'Електронна пошта'
        self.fields['password1'].label = 'Пароль'
        self.fields['password2'].label = 'Підтвердження пароля'
        self.fields['profile_image'].label = 'Ваше фото'
        self.fields['address'].label = "Адреса проживання"
        self.fields['date_of_birth'].label = "Дата народження"

        # change help_text
        self.fields['username'].help_text = 'Вимагається. 150 символів або менше. Лише літери, цифри та @/./+/-/_.'
        self.fields['email'].help_text = ''
        self.fields['password1'].help_text = 'Ваш пароль повинен містити не менше 8 символів. Також пароль не може бути повністю цифровим.'
        self.fields['password2'].help_text = 'Для підтвердження введіть той самий пароль, що й раніше.'
        self.fields['profile_image'].help_text = "Не обов'язково для заповненння."
        self.fields['address'].help_text = "Не обов'язково для заповненння."
        self.fields['date_of_birth'].help_text = "Не обов'язково для заповненння."
        
        # errors_messages
        self.fields['username'].errors_messages = {
            'required': "Поле обов'язкове для заповнення.",
            'unique': "Користувач із таким ім'ям вже існує."
        }
        
        self.fields['email'].errors_messages = {
            'required': "Поле обов'язкове для заповнення.",
            'unique': "Користувач із таким ім'ям вже існує."
        }
        
        self.fields['password1'].error_messages = {
            'password_too_short': 'Пароль повинен містити не менше 8 символів.',
            'password_entirely_numeric': 'Пароль не може бути повністю цифровим.',
            'password_common': 'Пароль занадто загальний. Спробуйте використати більш специфічний пароль.'
        }
        
        self.fields['password2'].error_messages = {
            'password_mismatch': 'Введені паролі не співпадають.'
        }

tempate register.html

{% block content %}
    <div>
        <form action="" method="post">
            {% csrf_token %}
            {% for form_field in form %}
            <div>
                {% if form_field.errors %}
                    {{ form_field.errors }}
                {% endif %}

                {{ form_field.label }}
                {{ form_field }}
            </div>
            {% endfor %}
            <br>
            <button type="submit">Зареєструватися</button>
        </form>
    </div>
{% endblock %}

i want to use the default errors_messages but change the text language. I somehow wrote changes in the init method, but for some reason they are not applied. Maybe I’ve chosen the wrong keys in the error_messages dictionary for each field
register_form

2

One thing I spotted off-hand is that the attribute should be error_messages, not errors_messages.

The other issue is that the password messages are not coming from the field, but from the password validators. See django.contrib.auth.password_validation.MinimumLengthValidator as one example.

That validator calls the django.utils.translation.ngettext to translate the provided string. You would either need to provide your own translation as necessary (see Translation | Django documentation | Django) or create your own copy of the validator using your translated text.