Help with custom manytomany table

Hi, i need some help modelling an app i’m developing for registering and analyzing class by class attendance for an organization i contribute to.
I want to register the attendance through admin, and have 2 models: Classes and Students, which are related by a ManytoManyField with a through class named Attendance (because i need a field that represents the attendance status: attended, not attended, suspended class, etc.). I need an editable table in admin that basically has this structure:

       | Class 1     | Class 2 | ... | Class N

| std1 | status1_1 | status1_2| ... | status1_N

| stdM | statusM_1 | statusM_2 | ... | statusM_N

I think i might be able to do something with list_display and a custom method, but i don’t really know how i would go on about this, or even if what i’m using helps me with what i need.

Here is my code simplified (has some spanish in it but i hope the idea comes through):

# Create your models here.
class ScheduledClass(models.Model):
    date = models.DateField("Fecha")
    class_id = models.IntegerField("Número de clase")

    def __str__(self):
        return f"Clase {}, Sección {self.course}"
class Student(models.Model):
    name = models.CharField("Nombres", max_length=100)
    last_name = models.CharField("Apellidos", max_length=100,)
    attendance_data = models.ManyToManyField(ScheduledClass, through="Attendance")

    def __str__(self):
        return f"{} {self.last_name}"
class Attendance(models.Model):
    student = models.ForeignKey(Student, on_delete=models.CASCADE)
    attended_class = models.ForeignKey(ScheduledClass, on_delete=models.CASCADE)
    class StatusChoices(models.IntegerChoices):
        AUSENTE = 0, _("Ausente")
        PRESENTE = 1, _("Presente")
        SIN_LISTA = 2, _("Sin lista")
        CLASE_SUSPENDIDA = 3, _("Clase suspendida")
        ASAMBLEA = 4, _("Suspensión por Asamblea")
    #Field that indicates attendance status for a specific student to a specific class
    status = models.IntegerField("Asistencia", choices=StatusChoices.choices, default=0)

    def __str__(self):
        return f"{self.attended_class}, {self.student}"