I searched for “following follows” and found these as some starting points:
- DoesNotExist: Following matching query does not exist.
- Unable to update followers and following count
- Followers / following with AbstractUser model
- Follow and unfollow button
(I seem to remember some other threads along these lines but these should help get you started - or at least give you some ideas.)