Create a ModelAdmin for TodoItem and add your entries there. You can then assign those Items to a List from the List.
(I thought there was a widget that would appear on those related entries allowing you to create them at that point, but I’m not seeing right offhand where that’s defined. You can try using an InlineModelAdmin object)