SVG bug when changing language code

Depending upon exactly how you’re rendering this within your template, you could enclose the rendering of that data within a localize off block.
Or, if it’s a single variable, you could use the unlocalize filter.