Translating the documentation of version 4.0

Hi there,

I am totally new to the comunity.
I have had an eye on programming for a long time, but never felt the right time to start it. Recently I have been thinking of it as a hobby and I started doing something here and there.
Now I am fully commited to python. And thought of learning Django while helping my local comunity learn it too.
I want to translate the docs into Arabic which a langue I havent noticed yet.
But when I tried to go throu the tutorilas, I found some inconcistency with ground I am dealing with and the instruction I am given.

Long message I know. Do yoy have any insight on this. Please let me know