When it comes to contributing to Django itself, the general advice I see on here is to begin with The Contributing Guide.
Contributing to Django | Django documentation | Django
As Carlton Gibson wrote :
… the best way to improve your chances is to get involved already, following the links to the Contributing Guide
Start with reading that, and then do reach out if you have questions.