Is it possible to use variables in a filter().update?

See the thread and my response at Store Q()-filter terms in Database? - #2 by KenWhitesell

Specifically,