Django Humanize has a missing space between delta %(delta)s and the translation for ago resulting in something like 2 semanasatrás instead of the correct 2 semanas atrás.
I’ve requested to join the translation team with no response, so perhaps this could be solved internally
msgstr "%(delta)satrás"
should be
msgstr "%(delta)s atrás"
Thank you