Django comes pre-translated in my language but I don’t like some of phrases. One way to solve this is to edit the django.mo file of the corresponding app (auth for instance), but I assume if I update Django, it will overwrite my edits.
django support custom transltaion
If you are interested in contributing to the Django project by providing translations, the docs at Translations gives you information about how to join the translation team.